арестовывать - bđt(2), bđt giam (2,-)
бежать - chay(4)
болеть - đau
брать - lây(2)
брить - cao(4)
варить - nâu(2)
верить - tin (я ему верю - tôi tin anh ây/2)
видеть(кого/что) - trây
возвращаться - vê(3)
войти - vao(3); как вспомогательное слово обозначает движение внутрь чего-либо: No/2 chay/4 vao/3 buong/3 - Он вбежал в комнату.
встречать - găp(4)
говорить - noi(2)
давать - đưa
думать - nghi(6)
есть(питаться) - ăn
ехать, идти - đi
ждать - chơ(3)
жить - sông(2)
забывать - quên
запрещать - câm(2)
звонить по телефону -
знать - biêt(2)
идти = ехать
изучать - hoc(4)
иметь/ся - co(2)
искать - tim
красть - ăn căp(-, 2)
курить - hut(2)
лежать - năm(2)
лечить - chưa(6)
менять - đôi(5)
мешать - lam phiên(3, 3) (Я вам не помешаю? - Tôi co/2 lam/3 phiên/3 anh không?)
молчать - im lăng(-, 4)
находиться - ơ(6)
надеяться - hu vong(-, 5); mong
находить - tim thây(3, 2)
начинать - băt đâu (2, 3)
ночевать - ngu tro(5, 4)
нравится - thich(2); (Мне нравится эта картина. - Tôi thich/2 bưc/2 tranh nay/3.)
опаздывать - nhơ(6); đên châm(2, 4)
останавливаться - đô
отдавать - tra(5)
отдыхать - nghi(5)
переводить(на др. язык) - dich(4)
переходить - đi qua
пить - uông
платить - tra tiên (5, 3)
писать - viêt(2)
показывать - chi(5) (показывать на что-то; для показывать что-то кому-то используется более сложная конструкция)
покупать - mua
понимать - hiêu(5)
превосходить - lơn (В сочетании с прилагательным передает превосходную степень прилагательного - больше, тяжелее, выше...)
предупреждать - bao trươc(-, 2)
привыкать - quen
приходить - đên (2)
прятать - giâu(2); cât giâu(2, 2)
путешествовать - du lich(-, 4)
работать - lam (3)
разрешать - cho phep (-, 2)
Резать - căt (2); thai(2)(последнее чаще применяется к овощам и мясу)
сворачивать - re(6)
сидеть - ngôi(3)
слушать(слышать) - nghe
смотреть - nhin(3)
спать - ngu(5)
спускаться - xuông (2)
стирать(одежду) - giăt(4)
строить - xây
сушить - phơi(на солнце); hong (у огня)
терять - mât(2)
уставать - mêt(4)
хотеть - muôn(2)
учиться - hoc (4)
фотографировать - chup anh (4, 5)
цвести - nơ(5)
чинить - chưa(6)
чистить - đanh(2) (в отношении овощей - got/4)
читать - xem, đoc(4)
