Основной

Автобус - xe buyt (3)

Австралия - Uc(2)

Америка - My(6)

башня - thap (3)

без - không

белый - trăng (3)

бензин - et-xăng(2, -), dâu xăng(3, -)

берег - bơ (2)

билет - ve tau (3, 2)

большой - cao(напр. дом); rông(4) (напр. о поле, реке)

буйвол - trâu

бумага - giây(2) (лист бумаги - tơ/3 giây/2)

быстрый - nhang

В, внутри - trong (в чем-либо); vao(во что-либо); đi (напр., в Москву); sang (напр., в Китай); ơ(5) (напр., в Сайгоне)

вагон - toa

вареный - luôc (4) (вареные овощи - rau luôc)

весна - mua xuân (2, -)

весь - toan(3)

ветер - gio (3)

вечер - chiêu (2)

вещь, предмет - đô đung(2, 2), đô vât(2, 5)

вместо - thay cho

внизу - phia dươi (3, 3)

внутри - trong

вода - nươc (3)

водитель - ngươi(2) lai(3) xe

водопад - thac (3)

вокзал - ga, nha ga (2, -)

вор - ke căp (5, 3)

ворота - công (5)

восток - đông

вот - đây (вот мой дом - đây la nha cua/5 tôi)

вчера - hôm qua

вы(местоимение) - anh (вежливая форма, не к родственикам)

высокий - cao

Где - ơ đâu (5, -) (ставится в конце предложения)

глаз - măt (3)

глубокий - sâu (sông sâu - глубокая река)

год - năm (в пошлом году - năm ngoai/2 )

гора - nui (3)

город - thanh phô (2, 3)

горячий - nong (3)

гостинница - khach san (3, 5)

граница - biên giơi(-, 2)

гриб - nâm(2)

громкий - to

грязный - bân(5)

Да - vâng (-), phai (5)

далеко - xa

дверь - cưa(6)

дворец - cung điên (5)

девушка - cô gai(3)

день - ngay (2)

деньги - tiên (2)

деревня - lang (2), thôn

дерево - cây

дешевый, дешево - re tiên(5, 2)

длинный - dai(2)

для(предлог) - đê(5) (для чего? -đê lam gi?/5,-,3/)

до(куда) - đên (3) (напр., до Москвы)

до свидания! - xin tam biât!(-, 4,4)

дождь - mưa

должен - phai(5) (я должен идти - tôi phai(5) đi)

дом - nha (2) (войти в дом - bươc(3) vao(2) nha(2))

дорога - đương (2)

дорогой - đăt(3)

дочь - con gai(3)

древний - cô(5)

дрова - cui(5)

друг - ban(4)

Еда - ăn; (вкусная еда - mon3 ăn ngon)

если - nêu(3)

жарко, жаркий - nong(3)

жена - vơ(4)

женщина - phu(4) nư(6)

жизнь - sông(3)

За(чем-либо) - phia(3) sau

завтра - mai; (До завтра! - đên(3) mai nhe(3)!)

Запад - (phia3) tây

здесь - đây

здравствуйте! - chao(2) anh! (Да здравствует! - muôn năm! - Ставится в конце предложения.)

зеленый - xanh

земля - đât(3)

зима - [mua(2)] đông

змея - răn(2)

зонт - ô

И - va(3), lân(6), (и..., и ... . - ca(5) ... lân/6)

извинение - xin lôi(-, 6)

из - tư(3) (для выражений "ехать из какого-либо места")

или - hay, hoăc(4)

имя - tên

Индия - Ân-đô

иногда - đoi khi

интересный - hay

К

камень - đa(3)

канал - kênh

карта - ban đô (5, 2)

касса - ban ve (3,3)

каша - chao(3)

квартал - khu

Китай - Trung-quôc (от китайского Джунго)

книга - sach(3)

когда? - bao giơ(2)?
__2) xong - частица, превращающая глагол в форму "когда это случится"(я ищу > когда я найду...) Ставится после глагола.

комар - muôi(6)

комната - phong(3)

конец - cuôi(3)

конечно, естественно - chư(2); Так же: 1)частица повелительного наклонения наподобие русского "ну-ка"; 2) Усиление вопросительной интонации наподобие: "Это так, да?" 3) Передает выражение "что до(меня, то...)".

корабль - tau(3)

корова - bo(3)

кот/кошка - meo

красивый - đep(4)

красный - hông(3)

кто? - ai; (кто это? - ai đây?)

куда? - đâu?

Легкий - nhe(4)

лес - rưng(3) (ночевать в лесу - ngu/5 đên trong rưng/3)

лестница - thang

лето - [mua] he(3)

ложка - thia(3)

Магазин - hiêu(4); cưa hang (5, 3)

мало - it(2)

машина - may(2)

между - giưa(6)

мелкий = маленький

месяц - thang(2)

мнение, мысль - y kiên (2, 2)

много - nhiêu(3)

можно? - đươc(4) (можно войти? - vao(3) đươc khong?)

мой - cua tôi (4,-) (cua/4 - частица, образующая притяжательную форму.)

молодой - tre(5), (tre tuôi /5,5/)

молоко - sưa(6)

море - biên(5)

мусор - rac(2)

мост - câu(2)

мы - chung(2) ta (включая того, к кому обращаются); chung(2) tôi(исключая того, к кому обращаются)

мясо - thit(4)

На/чем-либо - lên

неделя - tuân (на прошлой неделе - tuân trươc)

нет - khônh, chưa

но, а - nhưng

нож - dao

ножницы - keo(3)

нужно - cân(2), phai(5)

Огонь - lưa(5)(пламя); зажечь огонь - thăp đen(2, 3); погасить огонь - tăt đen(2, 3)

озеро - hô(2)

океан - đai dương(4, -)

он(местоимение) - anh; о пожилом человеке: ông ây(-, 2), ông ta, bac(2); о старике: cu ây(4, 2); о животных, детях, неодушевленных предметах - no(2)

она - о девушках: cô ây(-, 2), cô ta; о девочке: cô be(-, 2), con be(-, 2); дети о матери: me(4), ma(2)

очень - lăm(2), rât(2)

Палатка(хижина, шалаш) - lêu(3)

парк - công viên

паспорт - hô chiêu (4, 2)

пешком - đi bô(-, 4)

пиво - bia

письмо - thư

плохой - xâu(2)

площадь(города) - quang trương(5, -)

поворот(дороги) - re(6)

погода - trơi(3)

под - ơ dươi(6, 2)

поезд - tau(3)

поле - dông(3)

порт - cang(5)

после, потом - sau

почему? - sao, tai sao(4, -)

прямо - thăng(5)

птица - chim

путь - đương(2)

Работа - công tac (-, 2)

рано - sơm(2) (рано утром - sang/2 sơm/2)

река - sông

ремонт - sưa chưa(5, 6)

рис(растение) - lua(2); зерно очищенное - gao(4); зерно неочищенное - thoc(2); вареный - cơm

Россия, русский - Nga

рука - tay

ручей - suôi(2)

рыба - ca(2)

рынок - chơ(4)

рядом, вблизи - canh (4)

С(источник действия) - //////////////////////

сад - vươn(3)

сахар - đương(3)

свинья - lơn(4)

сегодня - nay

синий - xanh

сколько - mây(2);(Употребляется не во всех ситуациях. Mây/2 giơ/3 rôi? - Сколько времени? )

слишком, чрезмерно - qua(2)

слово - tư(2)

солнце - măt trơi (4, 2)

соль - muôi(2)

сосна, есль - thông

спасибо - cam ơn (5, -)

спички - diêm

старый - gia(3)

стол - ban(3)

страна - nươc(2)

студент - sinh viên

сумка - tui(2)

суп, бульон - canh

сухой - khô

Там - o đây(5, 2)(там живет, там находится); tay đo(4, 2) (там стоит, там едет)

тарелка - đia(6)

телефон - điên thoai (4, 4)

теплый - âm(2)

тигр - hô(5)

тоже - cung(6)

трудный, трудно - kho(2)

туалет - nha xi(3, 2)

туман - sương mu(-, 3)

ты(местоимение) - anh; may(3) - с уничижительным оттенком.

тюрьма - tu(3)(оно же - "заключенный")

тяжелый - năng(4)

Улица - phô(2)

утро, утром - sang(2)

Фамилия - ho(4); (Моя фамилия Иванов - Ho/4 tôi la/3 Ivanôp/2)

фотоаппарат - may anh(2, 6)

фотография - anh(6)

Франция - Phap(2)

Хороший - tôt(2)

холодно/ный - lanh(4)

храм - đên(3)

цена - zia(2)

центр - tâm

Чай - che(3)

час - giơ(3)

часто - hay

чашка - chen(2)

человек - ngươi(3)

черный - đen

что - gi(3) (что он сказал? - anh ây/2 noi/2 gi?/3); 2) răng(2) - для выражений: я знаю, что вы..., он видел, что...

Юг - nam

я(местоимение) - tôi; tao - ранее употреблялось при обращении высшего к низшему; minh(3) - с фамильярным оттенком.

яйцо - trưng(2)

Япония - Nhât-ban(4, 5)

 

Яндекс цитирования
© muhranoff.ru 2002-2017
контент распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

Техническая поддержка Илья
Страница сформирована за 0.01937198638916 сек.