Основной

Автобус - лот-мее

Банан - маак-кууай

без - паатсатьаак

белый - кхаау

билет - бии

большой - ньай

быстрый - вай

В, внутри - най

вермишель - сен-мии-лоот (слово макроны замствованное)

вещь, предмет - кхоонг

вместо - тхээн

внизу - тханглум

внутри - тхангнай

вода - нам

встречать - пхоп

вчера - вааннии

вы (местоимение) - тхаан(вежливое обращение, часто к иностранцам); пхаонг (обращение к Будде, иногда употребляется как "он"); садет (к королям и принцам)

высокий - суунг

выходить - оок

Где - сай

говорить - ваа

год - пии

гора - пхуу

город - мыонг

горячий - хоон

господин (обращение) - тхаан-саай

гулять - ньаанг

Да - тьау

дворец - пхисаат

день - мыы

деньги - нген

дешевый, дешево - тхыык

длинный - ньаау

для (предлог) - самлап

до (куда) - хаа (От Вьентьяна до Саваннакхета - тээ Вииангтьян хаа Саваннакхеет)

до свидания! - лаа коон

дождь - фон

должен - тоонг (я должен пойти в поле - кхой тоонг пай наа)

дорога - тхаанг

дорогой - пхээнг

древний - бухаан

думать - кхыт

Еда - кхуам-кин

если - тхаа,хаак

есть(поедать) - кин

жарить - тьыын

жарко, жаркий - хоон

жена - мииа

За - ланг (ланг баан - за домом)

завтра - мыыхыы

звонить по телефону - тхооласап

здесь - тхиинии

здравствуйте! - са-баай-дии!

знать - хуу

зонт - кханхом

И - лэ

идти - пай, ньаанг

извините! - кхоо-тхоот!

или - лыы

иметь/ся - мии

имя - сыы (Как ваше имя? - сыы тьау ваа нэу-дай?)

интересный - санук

искать - соок

Камень - хин

конец - лээу (передает значение: закончить, растратить, выпить, сделать что-либо до конца)

красивый - нгаам (Очень красивый - нгаам лаай)

красный - дээнг

Легкий - бау

Манго - мууанг

машина - тьак

между - лаваанг

месяц - дыыан

много - лаай

молодой - нум

море - тха-лее

мост - кхууа

мы - пхууаккхааноой (с уничижительным оттенком); хау (близкое к универсальному; инода - "я")

мясо - син

На/чем-либо - тхенг

наверху - тхангтхенг

находиться - йуу

начинать - лонг-мыы

неделя - аатхит

нет - боо

но, а - тээ

нужно, мне нужно - кхоой тоонг-каан

Огонь - фай

огромный - тоо

озеро - ноонг

он (местоимение) - лаау (о равном себе; в последнее время приближается к универсальному); ман(о животных, вещах и лицах, ниже по положению); пхен(о старшем, или абстрактно "некий человек")

очень - тхээ, лаай (Очень хороший - дии тхээ тхээ)

Письмо - тьот-маай (отправить письмо - сонг тьот-каай)

по, посредством, путем - тхаанг (=дорога)

поезд - лотфай

поле - наа

понимать - кхау-тьай (я понимаю - кхоой кхау-тьай; я не понимаю - кхоо боо кхау-тьай)

потому что - пхо

почта - пай-са-нии

приходить - маа

птица - нок

путешествовать - дэн-тхаанг (=идти по дороге)

Резать, отрезать - тат

рис (оварной) - кхау-пииак

рыба - паа

рядом, вблизи - кай

С (источник действия) - тээ

сад - сууан

сахар - намтан

свинья - нуу

сидеть - нанг

сколько - тхау-дай (Сколько стоит один колограмм риса? - кхау-саан нынг ки-лоо лаа-кхаа тхау-дай?)

слишком, чрезмерно - пхооткаай (слишком дорогой - пхээнг пхооткаай

солнце - тааван

соус соевый - нам-са-иу

смотреть - бенг, хен

соль - кыыа

спасибо - кхооп-тьай (большое спасибо - кхооп-тьай лаай-лаай)

спать - ноон

старый - кау

стирать (одежду) - сак

стол - то

страна - патхеет

строить - саанг

студент - нак-хииан

сумка - тхонг

Там - тхиинам

тигр - сыыа

трудный, трудно - ньаак

ты (местоимение) - тьау (при разговоре с равным); мынг (пренебрежительно, и лицах ниже и детях)

Улица - тханон

утро, утром - ньаам-сай

учиться - хииан

Хороший - дии

холодно, холодный - наау

храм - ват

цена - лаакхаа

центр - тьай-каанг

Чай - нам-саа

час -моонг

чашка -тхууай

читать - аан

человек - кхон

черный - дам

что - ньанг (Что здесь написано? - кхииан ньанг йуу-нии?)

Этот - нии

я (местоимение) - кхаапхатьау (при почтительном разговоре, при официальных докладах); кхоой (нейтральное, во многом универсальное)

яйцо - кхай

_______________________

 

Некоторые счетные слова, для тех, кто знает, что это такое.

 

ланг - для домов, построек.

поонг - для отверстий, нор, окон, портов.

бай - для чашек, бумаги, документов.

нууай - для плодов

пхыын - для кусков ткани, одеял, полтенец.

сен - для веревок, дорог, рек, улиц

Яндекс цитирования
© muhranoff.ru 2002-2017
контент распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

Техническая поддержка Илья
Страница сформирована за 0.022695064544678 сек.