Числительные
1

môt(4)

2

hai

3

ba

4

bôn(2)

5

năm

6

său

7

bay(5)

8

tam(2)

9

chin(2)

10

mươi(2)

100
trăm
1000
nghin(3)

Сложные числительные (11, 67, 999) образовываются класическим для Дальнего Востока путем: если число 1-9 стоит перед числом десяток(10, 100...), они умножаются; если после - они складываются. То есть, 3+100 = 300; 100 + 3 = 103. (17 = mươi/2 bay/5)

 

Примечание: 1) когда слово "mươi(2)" используется для образования чисел типа 30, 40, 90, 160, оно меняет тон со второго на первый. 2) Для числительного "5" в сочетании с десятками используется слово lăm. напр.,15 - mươi lăm(2, -)

 

Порядковые числительные. Образуются при помощи слова thư(3), которое ставится перед числительным. При этом обычно употребляется nhat вместо môt/4(один) и tư вместо bôn/2(четыре). (thư său - шестой)


Далее. Любые предметы считаются с использованием счетных слов - как у нас считают скот на головы и брюки на пары. В языках китайско-вьетнамско-японского типа каждый тип предмета имеет свое счетное слово. То есть, говориться не "На столе стоит чашка", а "На столе стоит одна штука чашек".

Счетные слова:

bông - цветы, колосья, серьги

bưc(2) - письма, рисунки, статьи, стены

cây - столбы, шесты

con - животные

chiêc(2) - машины, парные предметы(палочки, чулки)

ngôi - постройки, звезды.

ngươi(3) - люди

quyên(5) - книги, тетради

tâm(2) - доски, фотографии

tơ(3) - листы бумаги, документы

Яндекс цитирования
© muhranoff.ru 2002-2017
контент распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

Техническая поддержка Илья
Страница сформирована за 0.021633148193359 сек.