SEDANG (длящееся время)
SEDANG - настоящее длящееся время.

Dia sedang mandi.
Jangan nyanyi, dia sedang tidur.
Sila (Tolong) tunggu sekejap, dia sedang makan.
Он сейчас в ванной.
Не надо петь, он спит.
Подождите немного, он сейчас ест..
mandi = ванна
nyanyi = петь
tolong = пожалуйста
tunggu = ждать


Sedang используется, чтобы показать, что кто-то находится в процессе совершения какого-то дела. Это напоминает английское present continuous, и на английский переводится именно им.  Может иметь вид и past
continuous:

Bila saya masuk ke pejabatnya dia sedang baca surat khabar. -  Когда я вошел в его офис, он читал газету. 

Ketika Yesus sedang berjalan menyusur danau Galilea, Ia melihat Simon dan Andreas, saudara Simon. Mereka sedang menebarkan jala di danau, sebab mereka penjala ikan. - Проходя же близ озера Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его. Они закидывали сети в озеро, ибо они были рыболовы. (Здесь sedang berjalan можно понимать, как "был идущим")

Adalah di sana di lereng bukit sejumlah besar babi sedang mencari makan. - Паслось же там при горе большое стадо свиней. (
lereng - склон;sejumlah besar  - большое количество; babi - свинья;  )
Яндекс цитирования
© muhranoff.ru 2002-2017
контент распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

Техническая поддержка Илья
Страница сформирована за 0.022480010986328 сек.